Những giai thoại về tiểu thuyết Kim Dung

Nhân dịp Anh hùng xạ điêu 2017 vẫn còn đag hot, làm mới lại bài đăng này sau 7 năm.

Còn nhớ khoảng năm 1996/97 khi đó mình say mê truyện tranh như 7 viên ngọc rồng, Dũng sĩ Hesman hay Dấu ấn rồng thiêng... Hồi đó thấy ô anh hàng xóm hay thuê mấy quyển truyện cũ nát dày cộp toàn chữ là chữ. Mình dell hiểu sao ô í lại thik đọc đc? Mãi sau này mới biết đấy là tiểu thuyết kiếm hiệp. Rồi phải đến 2004 qua phim Thiên long bát bộ mới lần đầu biết "chưởng Kim Dung", mê luôn...

Sài Gòn mới lại cho in lại một số tiểu thuyết của Kim Dung như “Tiếu Ngạo Giang Hồ”, “Anh Hùng Xạ Điêu”, “Ỷ Thiên Kiếm/Đồ Long Đao”, “Lộc Đỉnh Ký” mà người dịch là Vũ Đức Sao Biển và vài dịch giả khác. Mỗi bộ gồm bốn cuốn, bìa các tông bán với giá gần 400,000 đồng. Sách Kim Dung có còn được người ta ưa chuộng, mê say như cách đây hơn 30 năm không? Điều này cũng dễ phối kiểm khi nhìn thấy chúng được xếp thành từng chồng cao ngất ngưởng trên quầy của những nhà sách mà sức tiêu thụ chỉ nhỏ giọt!

Nhân đây, xin ghi lại một số giai thoại về tiểu thuyết của Kim Dung ở Sài Gòn vào những năm cuối của thập niên 1960, để coi như là một sự ôn cố tri tân.

Kiếm hiệp tình duyên của Kim Dung

3 yếu tố quan trọng nhất làm lên thành công cho các tác phẩm của Kim Dung là: võ hiệp, hư cấu lịch sử và tình yêu. Cả 3 đc liên kết với nhau qua từng bộ truyện lớn và ko bao giờ cũ.

Nhân dịp vừa xem xong Thiên long bát bộ 2014 vẫn còn hứng, lại sát ngày valentine nên post bài này.

Thiên long bát bộ 2013/14 có gì mới?

Hơn 1 tỷ người Trung Quốc có thể bất đồng về chính trị, tôn giáo hay ngôn ngữ nhưng đa số họ đều có một điểm chung là thích những tác phẩm kiếm hiệp của nhà văn Kim Dung. Kể từ bộ Ỷ thiên Đồ long ký 2009 đến nay đã 4 năm, chưa có bộ phim đc chuyển thể nào làm lại khiến giang hồ lại dậy sóng như năm xưa. Có 1 or 2 bộ đc làm lại như Tiếu ngạo giang hồ 2013 nhưng phim ko đc đầu tư lớn nên chất lượng thấp, bị chê nhiều hơn khen.

Thiên long bát bộ 2013/14 có dàn diễn viên tên tuổi nên đáng để kỳ vọng. Với 3 tuyến nhân vật chính đến từ các nước/bang phái khác nhau, TLBB có thể nói là bộ truyện lớn nhất, mang đậm tinh thần Phật giáo và đc nhiều người thích nhất của Kim Dung lão nhân gia nên chuyển thể thành phim thành công là thách thức rất lớn với những người làm phim - nhất là sau thành công của phiên bản 2003.

Phim bắt đầu đc lên sóng truyền hình từ ngày 23/12/2013.